虫めづる姫のめでたる棘毛虫 [今日の「これなあに」?]
これなあに?
我が家の玄関前の道路を、もそもそ這っておりました。
はい。ツマグロヒョウモンの幼虫でしょう。
成虫はこんな姿です。
平安時代に成立した短編集『堤中納言物語』(つつみちゅうなごんものがたり)のなかに、「虫愛づる姫君」(むしめづるひめぎみ)という作品があります。
宮崎駿監督の名作「風の谷のナウシカ」の主人公ナウシカは、この「虫愛づる姫君」と、古代ギリシアの、ホメーロス作と伝えられる叙事詩「オデュッセイア」の登場人物「ナウシカア」姫に着想を得て造形したものと言われます。
ワイド判 風の谷のナウシカ 全7巻函入りセット 「トルメキア戦役バージョン」 (アニメージュ・コミックス・ワイド版)
- 作者: 宮崎 駿
- 出版社/メーカー: 徳間書店
- 発売日: 2003/10/31
- メディア: 大型本
「虫愛づる姫君」は、こんな書き出しではじまります。
心にくくなべてならぬさまに、親たちかしづきたまふことかぎりなし。
この姫君ののたまふこと、「人びとの、花、蝶やとめづるこそ、はかなくあやしけれ。人はまことあり、本地たづねたるこそ、心ばへをかしけれ」とて、よろづ
の虫のおそろしげなるをとりあつめて、「これが成らむさまを見む」とて、さまざまなる籠箱(こばこ)どもに入れさせたまふ。「中にも、烏毛虫(かはむし)
の心ふかきさましたるこそ心にくけれ」とて、明け暮れは、耳はさみをして、手のうらにそへふせてまぼりたまふ。
【上方弁風にわか訳】
蝶を可愛がるチョ-カワイイ(ギャグです)お姫さんのオトナリに、按察使(あぜち)の大納言ちゅうエライさんの娘はんが住んでおられましてな。奥ゆかしうて、際だった器量よしのお姫さんで、親御さんたちが、そらもう可愛がって、大切に育てなさることは、この上もないありさまでおました。
この姫君が言わはるには、「人々が、花よ、蝶よと言って、有り難がってほめそやすのは、むなしくてみっともないわ。人は、誠実に、ものの本源・本質を突き詰めてこそ、味わい深いものなのよ。」と、ありとある不気味な虫を取り集めて、「この虫の成長する様子を見るつもりよ。」というて、いろいろな虫かごにいれて飼うておられましたんや。
「その中でも、毛虫の、なんだか思慮深い感じが奥ゆかしくって惹かれるわ」と、朝から晩まで、額髪をはしたなく耳挟みして、手に毛虫を載せて、うつぶせになって見つめて観察しておいでる毎日でおました。
中略
「苦しからず。よろづのこと、もとをたづねて末を見ればこそ、ことはゆゑあれ。いとをさなきことなり。かは虫の蝶とはなるなり」そのさまのなりいづるを、
とりいでて見せたまへり。
「きぬとて人の着るも、蚕のまだ羽つかぬにしいだし、蝶になりぬれば、いともそでに、あだになりぬるをや」とのたまふに、言ひ返すべうもあらず、あさまし。
【上方弁風にわか訳】
(親が心配して)「人は見た目を好むもの。気色悪げな毛虫を面白がっていると、世間の人が耳にするのもみっともなかろう」
と言わはると、
「無問題よ。何でも、本を究めてから末を見てこそ、ものの道理がわかるのよ。気味悪く見える毛虫は、とってもおさない幼虫なのよ。毛虫が、今に蝶になるのよ」
と、羽化して蝶の姿になるところを取り出して見せなはったんや。
「人が着る絹も、まだ羽もつかない蚕が作り出すのよ。蝶になっちゃうと、糸も”袖”にされて、無駄になってしまうわ」といわはって、言い返しもどうもでけしまへん。あきれたことでしたわ。
この姫君については、まだまだ興味深い記述がつづくのですが、きょうはこのあたりでオシマイにします。
お化粧もせず、眉毛も剃らない、、、当時としては風変わりなお転婆おひめさまですが、今の世なら、至極まっとうな、魅力的なお嬢さんですよね。
理性的判断と論理を重んじ、偏見や先入観にとらわれず観察を重視し、何よりも事実を大切にする。
言ってみればリケジョ(理系女子)のはしりでしょうか?
この人物造形ににヒントを得たというナウシカは、その上、勇敢で、誰からも愛され、頼りにされるときたもんだ。
王蟲(オウム)と心を通わすのもたやすいことでしょうね。
昨日の散歩で出会った蝶をご紹介します。
マンジュシャゲ〈彼岸花)とナミアゲハキアゲハ
漢字で書くと、蛇も蜥蜴も「虫」の仲間なのですね。もちろん王蟲も。
ジブリ美術館 限定品 風の谷のナウシカ オウム「ジブリ美術館オリジナル王蟲」青眼
- 出版社/メーカー: 三鷹の森ジブリ美術館
- メディア: おもちゃ&ホビー
ではまた。
「風の谷のナウシカ」はそうなんですか。
僕はデューンの「砂の惑星」のパクリだと思っていました。
by johncomeback (2014-10-05 20:29)
johncomeback様
そうだそうです(伝聞でお恥ずかしい)。
「砂の惑星」。たしかにシチュエーションが似てますねえ。
by kazg (2014-10-06 01:19)
こんばんは^^
蝶って、幼虫と成虫と姿が全然違うのですよね^^
by mimimomo (2014-10-06 18:02)
mimimomo様
まさしく、メタモルフォーゼのふしぎですね。
by kazg (2014-10-06 21:44)