| 難波潟みじかき芦のふしのまも あはでこの世を過ぐしてよとや （十九 伊勢） 〔解釈〕難波潟に生える芦の、短い節と節の間のような、ほんのわずかの間も逢わないまま、私にこの世を終えてしまえと、あなたはおっしゃるのでしょうか。 |
| 難波江のあしのかりねの一夜ゆゑ みをつくしてや恋わたるべき （八十八 皇嘉門院別当） 〔解釈〕 難波の入り江の芦の刈り根の一節（ひとよ）のように あなたと過ごした短い一夜（ひとよ）の仮寝のために、わたしは澪標（みおつくし）のように身を尽くして恋し続けなければならないのでしょうか。 |
| 今日､仕事から帰って見ると、ゆうメール便で書籍が届けられていました。教科書、参考書、辞典等教育系の出版物を発行している出版社Ｂ堂からでした。 （中略） 中身は、特にお正月シーズンを目当てに､各社から例年のように発行される百人一首の解説書です。 百人一首のすべての歌が、過不足のない､わかりやすい解説とともに歌ごとに美しい写真も添えられて､あたかもミニ写真集という趣の冊子です。 付録には朗詠のCDも付いていて､至れり尽くせりです。 なぜこんな書籍が送られてきたかというと、実はこの中に、ずっと以前に私の撮影した澪標の写真が、無償ですが（笑）、１枚採用され、その記念に献本をいただいたという次第です。 ご縁のはじまりは､このブログの写真を編集者の方が見つけてくださり、使用を打診してこられたのでした。澪標などという題材は、よほどレアなものであるようです。 妻に自慢していますと､「早速、ブログに載せたら？」とからかいます。 自慢話になるのも気が引けますし、個人情報の問題もあって、いったん躊躇はしましたが、ブログネタの一つとして紹介させていただく事にしました。 |
これらの記事にも、澪標の写真を載せています。
採用されたのはこの写真でした。
そして、該当する歌はこれ。
| わびぬれば 今はた同じ 難波（なには）なる みをつくしても 逢はむとぞ思ふ 元良親王（20番） 『後選集』恋・961 〔解釈〕 どうしてよいか行きづまってしまったのだから、今となってはもう同じことだ。難波にある澪標ではないが、身を尽くしても逢おうと思う。 |